En effet, l’agrandissement lorsque le système de fichiers est monté marche très bien pour peu qu’on ait un noyau >= 2.6.10 [1] et que le système de fichiers ait été configuré avec l’indexation des répertoires (dir_index) et la fonctionnalité de resize (resize_inode), ce que vous pouvez vérifier avec :
# tune2fs -l /dev/vg0/mediatheque | grep ‘Filesystem features’
Et normalement pas d’inquiétude à avoir car depuis e2fsprogs >=1.39-1, c’est le cas par défaut lorsque vous créez un système de fichiers [1].

Donc online resize pour agrandir, ça marche, je l’utilise régulièrement. Pas d’online resize pour réduire par contre :(
Ce que j’ai pu remarquer en revanche, c’est qu’on est tout content de pouvoir agrandir le système de fichiers sans le démonter, puis le lendemain on reboot la machine et là… vérification forcée du système de fichiers par e2fsck (si on l’a configuré dans fstab bien sûr). Non seulement ça peut durer longtemps, mais le pire c’est que là on peut pas faire grand chose d’autre… Alors parfois rien ne vaut un bon démontage pour redimensionner !

[1] http://michael-prokop.at/blog/2006/08/01/ext3-online-resizing/